1 00:00:31,205 --> 00:00:35,205 www.titlovi.com 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 LÄR KARATE 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 Det måste kännas som att andas. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 I underrättelsetjänsten Jag lärde mig en sak. 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 När du blir attackerad, han har inte tid att tänka. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 Muskelminne kommer att rädda dig. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 De är inte utan kopplingar. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 De har vatten och el som vilken lägenhet som helst. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 Genialiteten är det att fraktcontainrar kan staplas. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Stapla dem ovanpå varandra och skaffa ett höghus. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 Studior i himlen. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 Kom och titta. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 Kort eller kontanter? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 Kort. 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Kontanter. Ledsen. 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 Hej. Förledde navigeringen dig vilse? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 Det är här signalen tenderar att gå förlorad. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 Nej, vi är på rätt plats. Jag tror åtminstone att vi är det. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 Mr Loy, eller hur? Struan Loy? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 Det stämmer. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 Det är lysande. 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 Levande fraktcontainrar. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 Vi visste genast att vi vill vara tillsammans. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 För nu är de bara en vision, vilket är lovande. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - Nej. Struan� - Många lovar. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 Jag ser dem som studiolägenheter. 27 00:03:21,618 --> 00:03:25,122 – Och behållarna går att stapla. - Vik. 28 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 Det är genialiskt. 29 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 Hur fick du reda på dem? 30 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 Du vet. 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 Rykten. 32 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 Sådana affärsmöjligheter de släpper dem. 33 00:03:43,640 --> 00:03:48,270 – Men jag har inte delat ut broschyren än. – Vår chef har näsa för de här sakerna. 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,857 – Vi informerar honom om att vi har hittat honom. - Ja. 35 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 Sa de inte att de var ensamma? 36 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Alla svarar till någon. 37 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 Vi svarar till chefen. 38 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 På alla sätt de ville att spåra dig. 39 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 Ja. Det är mycket information. 40 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 Jag måste tänka. Tack för att du tog kontakt. 41 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 Nej, förlåt. De måste lämna. 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 Vad gör han? sluta! 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 Nej. Nej. Nej. 44 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 Snälla gör inte det. 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 Nej. Snälla! 46 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 Åh gud. Behaga! Inga! 47 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 EFTER BÖCKERNA JOE COUNTRY OCH SLOUGH HOUSE 48 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 Snälla� 49 00:08:05,652 --> 00:08:10,406 - Kan du titta�? - Leta själv. Är det här mitt tangentbord? 50 00:08:10,407 --> 00:08:13,493 - Vem, grabb, är det? - Vem, grabb, vem är det? 51 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 Vem, grabb, är det? 52 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 jag vet inte. 53 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 Han kan inte stanna här. 54 00:08:38,809 --> 00:08:44,190 Han måste förstå att vi vill ha varandra undvika ändringar i sista minuten. 55 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 Men på grund av kyrkans avstånd och morgondagens väderprognos 56 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 vi kanske måste börja lite senare. 57 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 Agenterna kommer att finnas på baksidan av kyrkan och korsa skeppet 58 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 och bland de troende. 59 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - Vi ska vara diskreta. - Inte ens. 60 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 OKÄND UPPRINGARE 61 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 vi vill ha för att eventuell halsbränna ska tänka två gånger. 62 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 Förlåt, varför förväntar du dig problem? Han gick i pension för länge sedan. 63 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 Din farfar levde ett hemligt liv under mycket lång tid. 64 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 Några hemligheter kunde komma under dagen. 65 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 Hälften tänker att han arbetade på transportdepartementet. 66 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 Låt det förbli så. 67 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 Angående examensceremonin. Kommer han att hålla ett tal? 68 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 – Ja, jag planerar det. - Håll det kort. 69 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 Anekdoter om de döda de är till ingen nytta. 70 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 För en begravning är den traditionella läsningen av Predikaren 3. 71 00:09:35,117 --> 00:09:37,660 Av uppenbara skäl. Såvida det inte är rätt för dig. 72 00:09:37,661 --> 00:09:43,166 Jag är inte okej med att du kallar det "�tabni begravning". Han dog för bara några dagar sedan och� 73 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 Allt händer väldigt snabbt. 74 00:09:47,462 --> 00:09:53,218 - Cartwright, som rektor� - Är du regissören? Jag skulle inte ha gissat. 75 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 Jag tror att du vägrade ta ledigt vid en älskads död 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 och han kommer till jobbet varje dag. 77 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 Jag kommer att tillskriva denna kommentar till lycka, utmattning och omognad. 78 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 Som regissör måste jag passa mig att iaktta vissa seder. 79 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 Och att respektera, när det är lämpligt. 80 00:10:18,994 --> 00:10:23,122 Hos din farfar är fortfarande på plats. 81 00:10:23,123 --> 00:10:26,918 Rätt. Predikanten kommer att klara sig. Det är bra. Allt är bra. 82 00:10:26,919 --> 00:10:31,506 Bra. Det är skönt att vi är överens. Bara en sak till. 83 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 Foton i minnesböcker. 84 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 Din farfar skulle välja dig 85 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 om du visste varför de kommer att användas. 86 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 Hade du något i åtanke? 87 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 Du behöver inte välja direkt. Ta hem dem och tänk på det i lugn och ro. 88 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 Cartwright, uppriktiga kondoleanser. 89 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 Vad händer? 90 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 Ja. Vi blev informerade om dödsfallet. 91 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Tidigare agent. Struan Loy. 92 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 Kljuse var. 93 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 Jag vet vem han var. 94 00:11:24,935 --> 00:11:29,438 Rättsläkaren sa att hon var det olycka, men omständigheterna är ovanliga. 95 00:11:29,439 --> 00:11:33,067 - Jag ska meddela Lamb. - om det är en olycka är det inte nödvändigt. 96 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Kräver inte protokollet detta? Eller åtminstone artighet? 97 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 "Courtesy" och "Jackson Lamb" i samma mening. 98 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 Från chefen för agenter Jag förväntar mig inte kvickhet. 99 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 Och inte fräckheten heller. 100 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Jag förstår. 101 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 - Är det Standishica? - Ja. 102 00:12:22,868 --> 00:12:26,413 – Det är skönt att du äntligen kom. - Vad trodde du att jag inte skulle göra? 103 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 Jackson, Jackson. 104 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 Vem är det här? 105 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 Fastighetsmäklare. 106 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 - Coe attackerade honom. - Han verkade beväpnad för mig. 107 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 Är det okej? 108 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 Jag skulle inte säga. Ser du hur han är? 109 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 Det är ditt fel. På grund av sådana saker hon borde komma tidigt. 110 00:12:44,890 --> 00:12:49,810 Bussen var sen. Jag ringde. Jag ska ge honom lite is. 111 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 – Fick du betalt den här månaden? - Vad? 112 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 Aj. 113 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 De tipsade ingen. 114 00:12:55,901 --> 00:12:58,361 – Kolla läget om du inte tror på det. - Vad? 115 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 om de betalades efter prestation, 116 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 skulle vara skyldig dig pengar. Men det handlar om ledarstaben. 117 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 Jag skulle anlita en karatemästare, men han kan inte hitta oss. 118 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 Om den finns så hittar jag den. Om jag inte hittar den så finns den inte. 119 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - Vad finns inte? - Vi. 120 00:13:12,042 --> 00:13:15,087 - �tab tog bort oss från systemet. – Vi finns inte längre. 121 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 Nu vet du och du kan fixa det. 122 00:13:18,674 --> 00:13:22,760 - Vart ska du? - Jag stannar inte här. De betalar mig inte. 123 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 för guds skull vad hände med fackföreningarna? 124 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 - Och hitta Cartwright. - Måste jag störa honom idag? Varför? 125 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 Han måste hitta sitt arv. 126 00:13:38,110 --> 00:13:41,905 Hej. Vill du ha lite te? 127 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 Jag kommer genast tillbaka. 128 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 Ja. Nej. Nej. 129 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 Det faller av. Och ja. 130 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - Var det det du ville se? - Lägg den på bordet, tack. 131 00:13:57,171 --> 00:14:00,214 - Hur lång tid tar det? - Bli inte rädd, Diana. 132 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 När de pratar om personalbudgeten debatteras av riksdagsledamöter 133 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 och utrikesminister, dessa människor kommer att vara dina vänner. 134 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Prostituera alla regissörer eller bara kvinnliga regissörer? 135 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 Fru, intresserad av logistik, vad du ska göra med ditt gamla kontor. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 berätta för dem att fortfarande använda den. 137 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 Jag måste ha allt under kontroll. 138 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 Om du inte vill att använda den för turistiska turer. 139 00:14:21,904 --> 00:14:26,282 - Diana, du vet att jag står vid dig. - Varför ger detta mig självförtroende? 140 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 hoppas jag att hon hälsar våra gäster varmt välkomna. 141 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Jo, ja. 142 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 Jag serverar inte te. Jag vet hur det här spelet spelas. 143 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 Du svarade mig inte. 144 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 Detta är centrum för utredningar. 145 00:14:40,005 --> 00:14:43,466 God morgon. Jag vill inte störa din visning. 146 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 Jag skulle bara vilja berätta för dig personligen välkommen till högkvarteret. 147 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 - Diana, det här är Jeremy Yeo. - En stålarbetare. 148 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - Trevligt att ha dig här. - Hej. Tack. 149 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 Sylvia Delaney. 150 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 – Ekonomi. – Vi känner varandra redan. 151 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 - Ja. - Damien Cantor. 152 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - Hej. - Ägaren till tv:n. 153 00:14:59,149 --> 00:15:04,362 – Det är klart han känner Peter Judd. – Peter och jag har varit vänner i många år. 154 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 även om jag är förvånad att ordningsvakterna släpper på dig. 155 00:15:08,617 --> 00:15:13,580 En chans att se regissören i hennes mer och mer glorifierad. Jag kunde inte missa det här 156 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 Jag måste säga att du inte gjorde dig besviken. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 – Han bär kronan exceptionellt bra. - Tack. 158 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - Varför är skärmarna mörka? – På grund av kontroll. 159 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 Det är det för dig idag Men vi kan inte visa det. 160 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 Visst kan vi se något. 161 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 Jag har kommit hela vägen 162 00:15:33,433 --> 00:15:36,853 - Cassie, vad tittar hon på�? - Botfabrik i Wiltshire. 163 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 - Visa dem det. - Rätt. 164 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 Det finansieras av ryssarna. 165 00:15:42,067 --> 00:15:46,113 Han är på den plats de var för några veckor sedan utförde en attack med levande gift. 166 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 Droppar över kanten det var därför vi åkte dit. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 Visa dem annat. 168 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 MI5! 169 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 På golvet! På golvet! 170 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 På golvet! 171 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - Stå upp! - Stå upp! 172 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 Bra gjort. 173 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 Kontring. 174 00:16:15,225 --> 00:16:19,395 Novi�ok på brittisk mark. Vi har inte gjort upp räkenskaperna ännu. 175 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 Fru, ursäkta mig. De behöver dig där uppe. 176 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Kod Vulcan. 177 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 Jag är ledsen. Jag måste reda ut det här. 178 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 Min ställföreträdare kommer att ta hand om dig. 179 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 Rätt. Bakom mig, tack. 180 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 Det här är som sagt i mitten 181 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 Koden Vulcan? 182 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Min katt, dam. 183 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 Behöver du något mer? 184 00:16:50,260 --> 00:16:53,805 Nej. Bara en möjlighet för seriöst arbete. 185 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 Tack, Ofili. 186 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Det är det 187 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 Vadå, pojke� 188 00:17:22,960 --> 00:17:26,254 Jag övar på att kasta ryck. Jag gjorde ett misstag. 189 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 Hur är det i stallet? 190 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 Okej. 191 00:17:31,593 --> 00:17:34,679 - Är Lamb här? – Strejk för att de inte betalade oss. 192 00:17:34,680 --> 00:17:37,723 - Catherine kom för att fråga. - Betalade de oss inte? 193 00:17:37,724 --> 00:17:40,768 – Vi blev raderade från systemet. - Verkligen? Vad? 194 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 Du behöver inte oroa dig. Du måste ha blivit rik. 195 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 Hemtjänst hon förstörde nästan allt min farfar gav mig 196 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 Varför berättar jag det här? 197 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 varför är du fortfarande här Har du inte fått betalt än? 198 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 Vi har ingenstans att ta vägen. 199 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - Oförskämd. - Nej. Jag är där jag behöver vara. 200 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 Det här är för dig. 201 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 Lycka, flod, det är bara en skugga av kärlek. 202 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 Ja? 203 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 "Om någon ska döda mig med fart, gråt inte för att jag log." 204 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 Vadå, mamma? 205 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 Jag övar på att kasta ryck. 206 00:19:04,144 --> 00:19:07,688 STRENGT KONFIDENTIELLT DETTA DOKUMENT FÅR INTE KOMMA FRÅN BYGGNADEN 207 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 MAMMA 208 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 Hej! Det här är Isobel. Säg något trevligt. 209 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 Det är jag igen. Floden. 210 00:19:19,243 --> 00:19:23,371 Jag hade precis ett missat samtal. Jag vet inte om det var du. 211 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 Kan du ringa tillbaka, snälla? 212 00:19:26,917 --> 00:19:31,338 Jag måste veta om han kommer. Det skulle hjälpa mycket. Tack. 213 00:19:45,394 --> 00:19:48,939 Det här måste sluta. Jag gick vidare. Du borde också gå. 214 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 Se mig som en vacker dröm. 215 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 Struan Loy är död. 216 00:19:57,281 --> 00:20:00,742 Fem dagar. Tydligen var det en olycka. 217 00:20:02,703 --> 00:20:05,830 - Struan Loy. Kljuse var. – Ja, jag vet. 218 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 Men jag tror varför bryr du dig 219 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 En av er var. 220 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 Tills jag knuffade honom för att han förrådde oss. 221 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 I en fraktcontainer han brann ner. 222 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 EXTERN RAPPORT AUTOPSIFOTO 223 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 En bruten arm. 224 00:20:29,021 --> 00:20:32,982 Kanske blev han dödad av �ok, när han ramlade in i ugnen medan han gräddade. 225 00:20:32,983 --> 00:20:37,028 Han lär ha försörjt sig som lärare kampsport. Därav frakturen kanske. 226 00:20:37,029 --> 00:20:41,950 Trots en bruten arm kunde han öppna den låste upp dörren och gick ut. 227 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 Så varför är det inte? 228 00:20:47,372 --> 00:20:50,501 - Kände du Struan Loy? – Jag var inte i baren än. 229 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 Struan separerade människor. 230 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 För vissa var han en total förlorare, 231 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 för generös för andra. 232 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 Även bland tunga förlorare 233 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 stod ut som en riktig tesla. 234 00:21:07,893 --> 00:21:13,690 Därför är det inte svårt att tro att han själv ruttnat i containern. 235 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 Dessutom 236 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 Jag strejkar just nu 237 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 för jag fick ingen jävla lön därför� 238 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 Rätt. 239 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 Tja, tack för att du lyssnade. 240 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 Nej. 241 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 Ja. 242 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 Jag behöver en tron. 243 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 Vet Lady Di att du är här? 244 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 Nej. 245 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 Moskva regler. 246 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 Och� 247 00:21:52,271 --> 00:21:56,191 Jag är lite smal just nu. Gör mig en tjänst och betala för detta. 248 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 Hej Cartwright? 249 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 Scrolla ner. 250 00:22:36,982 --> 00:22:40,651 Catherine. Vi måste vara snabba. Vi drunknar i arbete. 251 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 Naturligtvis. 252 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 Vi har tekniska problem i beslutet, det är därför vi är intresserade� 253 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Inte här. Kom igen. 254 00:22:52,539 --> 00:22:57,753 Mitt rum borde vara ledigt. Det är de alla att fira. De lyssnar inte. 255 00:22:59,087 --> 00:23:03,382 Jag ber om ursäkt. Unga människor skulle vilja ha min tjänst. 256 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 Jag vill inte påminna dig om min anslutning genom beslut. 257 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 Du borde gå när du kan. 258 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 Jo, besluten raderades från tjänstedatabasen. 259 00:23:14,102 --> 00:23:20,149 Någon gjorde en otrolig insats. De från databaserna svarar till dig. 260 00:23:20,150 --> 00:23:23,945 om det var ett administrativt fel, du skulle inte vilja att det skulle komma ut, eller hur? 261 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 Inte när man är ung, vem vill ha din tjänst. 262 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 Bara ett ögonblick. 263 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Som jag trodde. 264 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 Detta var inte ett administrativt fel. 265 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 Kommandot att ta bort kom från toppen. 266 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 Från själva toppen. 267 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 - Tack så mycket. - Ta hand om dig själv, Catherine. 268 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 Tack. 269 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 Varför är vi här? 270 00:25:00,792 --> 00:25:06,005 Din senaste förlust fick mig att tänka, att ett byte av plats skulle gynna dig. 271 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 Jag skulle ha nytta av Om jag skulle återgå till fliken, 272 00:25:08,300 --> 00:25:11,719 - som du lovade. - För guds skull. ``hon gnäller fortfarande''. 273 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 Nej. Men håll inte ditt ord. Rätt. 274 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 Vi kan också gå till parken. 275 00:25:16,350 --> 00:25:20,061 - Mata räkor. - Du sa till mig att han skulle göra det. 276 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 "När kommer jag tillbaka till �tab? Min farfar är död." 277 00:25:22,439 --> 00:25:27,818 Cartwright, det finns sådana och sådana av döden. Speciellt inom vårt yrke. 278 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 Vid 83, lugnt i sängen� 279 00:25:31,490 --> 00:25:37,203 Din farfar skulle anse sig vara lycklig, Jag önskar att jag visste vad som pågick. 280 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 Jag ska påminna dig om detta, när din tid kommer. 281 00:25:39,748 --> 00:25:44,710 En bit före kurvan, tycker du inte? Förutsatt att jag sträcker på mig innan du gör det. 282 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 Ja. Naturligtvis, han njuter bara av grön juice och avokado. 283 00:25:47,464 --> 00:25:51,092 - Jag glömde. - Jag säger bara. Du är tight som ett snöre. 284 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 På grund av orörlighet kan hamna i trubbel. 285 00:25:54,012 --> 00:25:58,934 Uttryck känslor eller undertrycka dem. Han kan inte göra båda samtidigt�. 286 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 Bättre? 287 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 Nej. 288 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 Stäng dörren. 289 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 Bra. Öppna dem nu med en hand. 290 00:26:24,835 --> 00:26:27,003 - Vad bevisar det? - Det är det inte. 291 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 Men man undrar, varför gjorde inte Struan Loy det också. 292 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 Kom igen. 293 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Aj. 294 00:27:13,634 --> 00:27:17,845 Struan Loy begick självmord. En klyfta. 295 00:27:17,846 --> 00:27:22,768 Men det hände inte Jag måste kolla om de andra exen lyssnar. 296 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 Om vi ​​skulle vara oroliga för något. 297 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 Det kan jag göra. 298 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - Okej. Bara du? - Ja. 299 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 Ja, ja, ja. 300 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - God kväll. - God kväll. 301 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 Bra. 302 00:29:05,204 --> 00:29:07,539 Vem blir nästa? Du väljer. 303 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 vem unge namnger hans son River? 304 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 flod. 305 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 Jag borde vara i skolan. 306 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 Nej. Det är bra. Det är bra. 307 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 Vad är det för ljud? 308 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 Syre. 309 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 Bubblande. 310 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 Som soppa på spisen. 311 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 Det är tröstande. 312 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 När hon gick, gjorde jag mitt bästa, att skapa ett hem här. 313 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Det slutade aldrig vara hemma. 314 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 Jag kommer inte att sakna livet utan henne. 315 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 Men jag kommer sakna dig. 316 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 Mycket. 317 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Min pojke. 318 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 Vi ska prata. 319 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 Vet du att en cirkel inte är en grupp djur? 320 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - Nej. - Kom igen. Inga? 321 00:32:57,060 --> 00:33:00,938 Som han vill. Han vet inte vad han saknar. 322 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 Medan vi håller på, 323 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 Det hoppas jag under begravningsceremonin han tänker inte dricka. 324 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 Tack så mycket de kan bli kränkta. 325 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 hur vet du det att jag inte sörjer uppriktigt? 326 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 Jag kanske sörjer så. 327 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 Och det är ingen idé att ha en puckelrygg, Han kommer inte att använda den. 328 00:33:17,789 --> 00:33:22,668 – Det är inte en flaska, det är en flaska. - För guds skull. Blir hårklipparna�? 329 00:33:22,669 --> 00:33:27,257 Allvarligt talat, han kommer att låtsas vara lycklig efter David Cartwright? Du hatade honom. 330 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 Jag vill bara vara säker att den gamla rumpan verkligen är död. 331 00:33:32,846 --> 00:33:36,016 Jag tog med mig stången. Ja? Kommer hon att svänga hammaren? 332 00:33:38,268 --> 00:33:41,479 Kom igen, Standish. Vi är spioner. 333 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 Det har vi båda varit sörjde hans död. 334 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 En krog, alltså 335 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 Vem gjorde det? 336 00:33:53,325 --> 00:33:56,827 Moira Tregorian. Förresten, han hälsar dig. 337 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - Verkligen? - Nej. 338 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 Ja. Nej, jag är förvånad att hon hjälpte dig. 339 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 Du hotade henne att hon ska ta av alla klippen? 340 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 Han har på kontoret multifunktionell trådlös skrivare. 341 00:34:23,146 --> 00:34:26,566 - Kommer han att gå in? – Jag gillar inte begravningar. 342 00:34:26,567 --> 00:34:30,195 Inte jag heller. Speciellt inte de hycklande. 343 00:34:31,112 --> 00:34:35,157 Jag vet inte vad som är värre. Att du är död eller att din största prestation är 344 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 att du är för järnvägsarbetarstrejken ordnade alternativa transporter. 345 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 Oroa dig inte. 346 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 Efter vår död ingen kommer att tänka på oss alls. 347 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 Du gillade att besöka baren 348 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 eller transportministeriet, som vi kallar det idag? 349 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 Jag njöt mycket av det. 350 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 Om du har någon aning om hur man gör vi förbättrar besökarnas upplevelse, 351 00:34:57,222 --> 00:35:00,267 - låt mig veta. – Det handlar om sekretess. 352 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 Vid dörren, ge till alla annan identitet. 353 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 - Förgiftade skott? - Tack. 354 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 Ja. Laserhinderbana. 355 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - Masker. – Definitivt. Det här är framtiden. 356 00:35:13,989 --> 00:35:16,699 - Diana. - God morgon. Hur är det med dig här? 357 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 Jag chattar med gamla vänner. 358 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 Tydligen släpade han honom i skolan fler lärare än andra. 359 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 Med tanke på konkurrensen det var en riktig bedrift. 360 00:35:25,751 --> 00:35:30,171 Vi kallade honom Nosh Pu�enjak. Se upp för honom. Han kommer att spionera på dig för premiärministern. 361 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 Jag trodde det att förfölja mig�. 362 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 Vad har han för ursäkt? 363 00:35:34,676 --> 00:35:38,554 Jag kan inte tacka nej till möjligheten för en gratis middag. 364 00:35:38,555 --> 00:35:42,225 Jag ber dig. Jag antar att han inte kommer att säga att du är ett offer. 365 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 Med en rejäl hög med pengar du fick mig Diana. 366 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 Du accepterade betalning från en utländsk regering. 367 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 Jag gav dig en chans att lösa sig själv�. 368 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 Se det som en investering till nationell säkerhet. 369 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 Det är din kund Jag skulle inte få jobbet i ekonomiska problem, 370 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 Jag skulle inte behöva leta efter det andra källor. 371 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 Du gjorde mig fattig, Diana. Helt utarmad 372 00:36:05,791 --> 00:36:09,086 Eller ska jag, Om bara de pengarna var mina. 373 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 Vad? 374 00:36:11,296 --> 00:36:14,925 De rika betalar aldrig ur fickan. Hur skulle du annars förbli rik? 375 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 Pengarna du pressade ifrån mig 376 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 och spenderade vem vet om några misstänkta affärer Ħaba 377 00:36:21,139 --> 00:36:26,185 fick av en kär vän vem gav mig det du bad om. 378 00:36:26,186 --> 00:36:29,565 - Du använde det inte illegalt, eller hur? - Vem var det? 379 00:36:30,691 --> 00:36:34,403 - Peter. Vem gav dig pengarna? – Han frågar vem som gav den till dig. 380 00:36:35,529 --> 00:36:39,991 Han vet, just nu föredrar han att se, att inte avslöja det. 381 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 Han måste förstå. 382 00:36:54,047 --> 00:36:58,342 Herre över all godhet, 383 00:36:58,343 --> 00:37:01,679 Herre över all nåd, 384 00:37:01,680 --> 00:37:05,558 handflatorna viftar till hälsning, 385 00:37:05,559 --> 00:37:09,896 armarna i en kram. 386 00:37:09,897 --> 00:37:14,317 Var där när vi kommer hem, 387 00:37:14,318 --> 00:37:18,529 och ge oss, vi ber dig, 388 00:37:18,530 --> 00:37:22,909 din kärlek i våra hjärtan, Herre, 389 00:37:22,910 --> 00:37:28,331 i slutet av dagen. 390 00:37:28,332 --> 00:37:32,335 All nåds Herre, 391 00:37:32,336 --> 00:37:35,796 All frids Herre, 392 00:37:35,797 --> 00:37:39,967 �vars röst är tillfredsställelse, 393 00:37:39,968 --> 00:37:44,347 Hans närvaro är en balsam. 394 00:37:44,348 --> 00:37:48,392 Var med oss när vi sover, 395 00:37:48,393 --> 00:37:52,397 och kom igen, vi ber dig, 396 00:37:53,023 --> 00:37:57,568 din frid i våra hjärtan, Herre, 397 00:37:57,569 --> 00:38:04,409 i slutet av dagen. 398 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 Sätt dig ner. 399 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 Nu blir det några ord sa Davids barnbarn River. 400 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 Min farfar älskade sin trädgård 401 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 min mormor 402 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 min mamma och jag. 403 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 Men hans största kärlek var hans verk. 404 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 För att han brydde sig om människor. 405 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 hur lever de 406 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 vad som gör att de kan leva. 407 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 De var viktiga för honom säkerhet och frihet. 408 00:39:06,054 --> 00:39:11,143 Nationellt transportsystem var avgörande för honom. 409 00:39:12,853 --> 00:39:17,816 vem vet hur många av oss skulle vara här idag annars. 410 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 Farfars arbete på transportdepartementet 411 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 krävde det ofta svåra beslut. 412 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 jag vet att det belastade honom mycket. 413 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 Han var tvungen att tänka på olika transportmedel. 414 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 Bilar, bussar, tåg, flygplan. 415 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 Men� Minibussar. 416 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 Han glömde inte heller förlusterna. 417 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 Gör det minst en gång, att du är människa. 418 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 Till vanliga människor, vilket skulle till exempel 419 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 körde in i det ofyllda ett hål i vägen. 420 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 Vi� Han saknade henne. Och det gör de också. 421 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 Jag vet att han kommer att bli farfar till denna förlust tog med sig till graven. 422 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 hoppas jag att han tar vår kärlek med sig. 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 Stiga upp. 424 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 Mina kondoleanser. 425 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 Tack. Tack. 426 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 – Du är väldigt elegant. - Ja. 427 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 Är det hans klänning? 428 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 Han var väldigt stolt över dig. 429 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 Åh, här är de. Var har du varit? 430 00:41:11,680 --> 00:41:15,392 Du lovade en korv i en �tru�ka, Vi kommer. Du sa inte att vi måste gå in. 431 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 Kom igen. 432 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 Hej. 433 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 Jag måste klaga. 434 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 När nästa dör någon tidigare agent till mig 435 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 Jag skulle vilja veta detta från �tab, inte från fruar till pensionerade spioner. 436 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 Vad? 437 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 Struan Loy kremerades för tidigt i en fraktcontainer. 438 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 Det var en olycka. Jag behövde inte informera dig. 439 00:42:04,441 --> 00:42:09,612 Precis som att inte skicka� fastighetsmäklare i beslut? 440 00:42:09,613 --> 00:42:14,200 Försök att föda upp kalvar, Diana. Hon gillar att hålla det hemligt. 441 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 Vi utför endast revisionen. 442 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 Varför är du då vi? tas bort från lönelistan? 443 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - Vad? - Ja. Och inte bara från honom. 444 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 Alla våra skivor, namn, lyssnande, deltagande i verksamheten. 445 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 Allt är borta. 446 00:42:28,215 --> 00:42:32,553 Vi har uppdaterat databasen. Det var bara ett misstag. 447 00:42:33,804 --> 00:42:37,348 Ja, David Cartwright kan ha varit en gammal rumpa 448 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 men han kunde lukta lastningen av huvudet på MI5. 449 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 I stunder som dessa Jag saknar nästan Kujon. 450 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 För guds skull. 451 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 Jag är inte Charles Partner. Du behöver inte skjuta mig. 452 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 är du okej 453 00:42:53,824 --> 00:42:56,660 Ja, jag har inget emot det. Tack. Jag mår bra. 454 00:42:57,452 --> 00:43:00,997 Tack. Ursäkta mig. Nej. Det är bra. 455 00:43:00,998 --> 00:43:02,374 Det är bra. 456 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 Ledsen. 457 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 Jag tänkte, herregud, hur många år på samma kontor som han känner. 458 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 Han säger att jag gillar att hålla hemligheter. 459 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 - Ja. - Ny data. 460 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 Struan är inte det enda döda örat. 461 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 Något gammalt Kay White-sto hon ramlade av sin båt. 462 00:44:39,972 --> 00:44:43,725 - När? - Sino�i. Hon sjönk till botten av kanalen. 463 00:45:07,749 --> 00:45:10,544 - Vad gör du här, grabben? - Jag ber dig. 464 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 Jag tittar hur min son begraver sin farfar. 465 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 Sådan är livets cirkel. 466 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 Av respekt för denna dag Jag ska inte slita av dig huvudet 467 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 även om du skulle älska det väldigt mycket. 468 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 Det är därför jag frågar igen. Vad gör han här? 469 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 Företag. 470 00:45:33,650 --> 00:45:36,861 Vilken sort? Med vem? Med vad? 471 00:45:36,862 --> 00:45:39,947 – Du tappade hela laget. - Med vem, har du inget att göra. 472 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 När det gäller laget Jag kan bygga en ny. 473 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 Din mamma kom väl inte? 474 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 Det var tydligen en riktigt rolig dag. 475 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Förlåt, son. 476 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 Översättning: Polona Mertelj 477 00:48:00,252 --> 00:48:04,252 Taget från www.titlovi.com